スポンサーリンク
Entry 73 (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctyl) silanetriol
翻訳ソフトDeepLを使用した日本語訳を掲載しています。あくまで参考レベルにとどめておいてください。
(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctyl) silanetriol
Any of its mono-, di- or tri-O-(alkyl) derivatives (TDFAs)
(3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-トリデカフルオロオクチル) シラントリオールと
そのモノ-、ジ-またはトリ-O-(アルキル）誘導体（TDFAs)
Conditions of restriction（制限条件）
1.Shall not be placed on the market for supply to the general public after 2 January 2021 individually or in any combination, in a concentration equal to or greater than 2 ppb by weight of the mixtures containing organic solvents, in spray products.
1.2021年1月2日以降、スプレー製品において、有機溶剤を含む混合物の重量で2ppb以上の濃度で、個別に、またはいかなる組み合わせでも、一般大衆に供給するために市場に出してはならない。
2.For the purpose of this entry, “spray products” means aerosol dispensers, pump sprays, trigger sprays, marketed for proofing or impregnation spray applications.
2.本項目において、「スプレー製品」とは、プルーフィングまたは含浸スプレー用に販売されているエアゾールディスペンサー、ポンプスプレー、トリガースプレーをいう。
3.Without prejudice to the implementation of other Union provisions concerning the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, the packaging of spray products containing (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctyl) silanetriol and/or TDFAs combined with organic solvents as referred to in paragraph 1 and placed on the market for professional use shall be marked clearly and indelibly: “for professional users only” and “Fatal if inhaled” with the pictogram GHS06.
3.物質および混合物の分類、包装、表示に関する他の連合規定の実施を損なうことなく、（3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8-トリデカフルオロオクチル）シラネトリオールおよび／またはTDFAと、第1項で言及されている有機溶剤とを組み合わせたものを含み、業務用として市販されるスプレー製品の包装には、はっきりと消えないように表示すること。「専門ユーザーのみ」および「吸入すると生命に危険」のピクトグラムGHS06を明確かつ不可解に表示しなければならない。
4.Section 2.3 of Safety Data Sheets shall contain the following information: “mixtures of (3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-tridecafluorooctyl) silanetriol and/or any of its mono-, di- or tri-O-(alkyl) derivatives in a concentration equal to or greater than 2 ppb and organic solvents in spray products, are for professional users only and marked ‘Fatal if inhaled’”.
4.安全データシートの第2.3項には、以下の情報を記載すること。"スプレー製品に含まれる2ppb以上の濃度の（3,3,4,4,5,6,6,7,7,8,8-トリデカフルオロオクチル）シラネトリオールおよび／またはそのモノ-、ジ-、トリ-O-(アルキル)誘導体と有機溶剤との混合物は、専門家ユーザーのみが使用でき「吸入すると生命に危険」と表示されていること。
5. Organic solvents referred to in paragraph 1, 3, and 4 include organic solvents used as aerosol propellants.
5. 第1項、第3項、第4項の有機溶剤には、エアゾールの噴射剤として使用される有機溶剤も含まれます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク